Merhaba Roma!
Merhaba dünya!
Merhaba!
Neyi unuttuk biz?
Sizi unuttuk!
Açık konuşacağım...
Ben tek bir sebep için buradayım.
Hiç kimseyi unutmamak.
Tanrı kimseyi terk etmez.
O'na hizmet etmeye karar verdiğimde bana böyle söyledi.
Şimdi de ben size söylüyorum.
Ben Tanrı'ya hizmet ediyorum. Size hizmet ediyorum.
Kadınları ve çocukları unuttuk biz.
Onlar ki dünyayı değiştirecek, sevgi ve şefkatleriyle.
Ve yaradılışlarındaki harikulade, ulvi oyun yetisiyle.
Yaşamla uyum içinde hissetmemizi sağlayacak...
...tek gerçek araçtır oyun.
Ve Tanrı'yla uyum içinde olmak için...
...yaşamla uyum içinde olmalıyız.
Başka seçeneğimiz yok:
Tanrı'yla uyum içinde olmalıyız!
Peki başka neleri unuttuk?
Mastürbasyon yapmayı unuttuk.
Doğum kontrolü kullanmayı.
Kürtaj yaptırmayı.
Gey evliliklerini kutlamayı.
Rahiplerin birbirini sevmesine...
...hatta evlenmesine izin vermeyi.
Yaşamaktan nefret ediyorsak ölmeye karar verebileceğimizi.
Suçluluk hissetmeden...
...üreme dışında sebepler için cinsel ilişki yaşamayı.
Boşanmayı, rahibelerin ayin yönetmesine izin vermeyi,..
...bilimin keşfettiği ve keşfetmeye devam edeceği...
...tüm yollarla bebek yapmayı.
Kısacası sevgili çocuklarım,..
...sadece oyun oynamayı değil...
...mutlu olmayı da unuttuk.
Mutluluğa giden tek bir yol vardır.
Ve o yol da özgürlüktür.
Kutsal Havariler Peter ve Paul...
...gücünden ve otoritesinden emin olduğumuz...
Neler diyorsun, Lenny? Ne saçmalıyorsun?
Sen Papa değilsin, Lenny.
Papa benim!
Papa benim ve sen, Lenny...
...kilisenin bir üyesi değilsin artık.
Artık Tanrı'nın hizmetinde değilsin, Lenny.
Ne demek değilsin?
Tanrı'ya daha gelmedim bile.
Kimsin sen, Lenny?
Ben bir çelişkiyim.
Tanrı gibi. Üçün birliği, birin üçlemesi.
Meryem gibi. Bakire ve anne.
İnsan gibi. İyi ve kötü.
13. Pius'un papalığı bugün başlıyor.
Kardinaller halen Vatikan'da.
Roma'dan Yeni Papa'nın ilk vaazından sonra ayrılacaklar.
Ben Papa'yım.
Ne sevdiğinizi bilmediğimizden...
...her şeyden biraz hazırladık, Papa Hazretleri.
Kimse söylemedi mi? Pek yemem. Neredeyse hiç yemem.
Sabah sadece vişneli diyet kola içerim.
Hemen alırız.
- Adın ne senin? - Domen, Papa Hazretleri.
Baş kâhyanızım.
- Domen'in anlamını biliyor musun? - Tanrı'ya ait olan.
Kesinlikle. Mülkiyetin devriyle de...
...bana aitsin.
Nasıl uyudunuz, Papa Hazretleri?
Eğlenceli bir rüya gördüm.
Kardinaller Ozolins ve Aguirre birbirini tokatlıyordu.
Aziz Peter Meydanı'ndaki kalabalığa konuşurken...
...en akla gelmeyecek şeyleri söyledim.
Peki madem, vişneli diyet kolamı burada bekleyeyim.
O sırada sade diyet kola alır mısınız?
Dalalete düşmeyelim, Domen.
Hayatta azına razı olmak ölümdür.
İzninizle beklerken size Lazio'nun güzel kenti Nepi'den...
Rahibe Bice'yi takdim edeyim.
Kendisi özel aşçınız olacak.
Rahibe Bice sizden önceki üç papaya da hizmet etti.
Gençken Hindistan'da misyonermiş.
Ne mutlu ki İngilizceyi iyi konuşuyor.
Biricik Kutsal Babamız, öğle yemeğinde ne yemek istersiniz?
Bice'nize söyleyin yeter, sizin için hazırlarım.
Matriciana, pasta e fagioli, carbonara, lasagne...
Yanılıyor muyum, bana “biricik” mi dedi?
Rahibe Bice biraz tuhaftır.
Hayır, Domen, tuhaf değil.
Dostane.
Rahibe...
Uzun ömrünüzde henüz kavrayamamış olduğunuz...
...bir şeyi açıklayayım size.
Dostane ilişkiler tehlikelidir.
Muğlaklığa, yanlış anlamalara ve çatışmalara açık olur...
...ve daima kötü sona ererler.
Resmi ilişkiler öte yandan, kaynak suyu kadar berraktır.
Kuralları taşa kazınmıştır.
Yanlış anlaşılma riski yoktur ve ebediyen sürerler.
Bilmeniz gerekir ki...
...dostane ilişkilerden hoşlanmam.
Resmi ilişkileri severim ama.
Resmi ilişkilerin olduğu yerde usuller vardır.
Usullerin olduğu yerde de dünya düzeni hüküm sürer.
Papa Hazretleri, Kardinal Devlet Sekreteri...
...ve Kongregasyon başkanları...
...sizinle tanışmak ve hoş geldiniz demek...
...için sabırsızlanıyorlar. - Bekleyecekler.
Çünkü önce vişneli diyet kolamı içeceğim.
Kalpleri aydınlatan Tanrı'nın yardımıyla...
...günahlarını anla ve O'nun merhametine güven.
Ne günah işledin, Voiello?
Vaktimi harcama, Tommasino.
Günahlarım yüksek finans ve diplomasiyle ilgili.
İtiraf etsem de bir şey anlamazsın.
Anlayabileceklerimi anlat o halde.
Ahlaksız düşüncelerim oldu.
Kim hakkında?
- Willendorf Venüsü. - Peki o kim?
Papa'nın kütüphanesinde duran Yontma Taş Devri'ne ait heykel.
25 bin yaşında.
Bir heykelle ilgili ahlaksız düşünceler ve jerontofili...
Buna ne kefaret verebilirim?
İşimi çok zorlaştırıyorsun, Voiello!
Sen düşün, sonra bana haber ver.
Benim acelem var.
Bakın beyler, Kutsal Ruh esiyor.
Kutsal Ruh demişken, sizin fikriniz nedir?
Kardinalleri O mu aydınlattı?
Siz Afrikalıların saflığı pek dokunaklı.
Papayı Kutsal Ruh'un seçtiğine inanıyor musunuz gerçekten?
Biz Afrikalılar, hayır; ama biz Katolikler, evet, inanıyoruz.
Siz inanmıyor musunuz, Ozolins?
Kutsal Ruh aptal değil ama müstehzi ve kurnaz.
- Anlayamadım. - Söylemeye çalıştığı,..
...burada, Vatikan'da...
...Kutsal Ruh demek Voiello demektir.
Belardo 47 yaşında.
Genç bir yaş.
Ömrümüz bir başka papayı görmeye yetmeyecek. Yazık!
Caltanissetta, senin bu papayı görmen bile bir mucize.
Voiello'nun bu kez iyi liderlik yaptığından emin değilim.
Ben şahsen Voiello'ya hiç güvenmedim.
Şeytanın vücuda gelmiş hali.
Spencer daha doğru bir tercih olurdu.
Fazla bağımsız.
Biz kardinaller için iyi olmazdı.
Doğru.
Ama onun yerine telejenik bir kuklamız oldu.
Bu da manipüle edilebileceği anlamına gelir.
Kardinallerin oylarını Bolerdo'ya yönlendirmesi...
...Voiello'nun diplomatik kurnazlığı.
Bolerdo makama geldi ama ipleri Voiello'nun elinde.
İşleri bizim ona söylediğimiz şekilde yönetecektir.
Çünkü bir kez daha onun hayatını kurtardık.
Afrikalı ve saf olabilirim...
...ama bana sorarsanız...
...geleceği sağlıksız derecede basite indirgiyorsunuz.
Afrikalı meslektaşımızla hemfikirim.
Ne demek istiyorsun?
Çok mühim bir soruyu unuttunuz.
Şimdi Spencer ne yapacak?
Sevgili nefret edilesi öğrencisi papa oldu.
"Tanrım, Tanrım... Neden terk ettin beni?"
Dedi İsa, ölmeden hemen önce.
Ben de yaşamaya başlamadan önce aynını söylüyorum sana.
Tanrı'nın ebedi sessizliği...
Tanrı'nın ebedi sessizliği.
Papa Hazretleri... Günahlarınız...
Çıkaracak günahım yok.
- Ciddi misiniz? - Tek günahım,..
...ki çok büyük bir günah,..
...vicdanımın beni hiçbir şeyle suçlamaması.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını affediyorum. Amen.
Her günah çıkaran sizin gibi olsa, Papa Hazretleri...
...işsiz kalırdım.
Vatikan'da kimlerin günahlarını çıkarıyorsun, Don Tommaso?
Ben mi?
Tüm hükümetin, çok sayıda rahibe ve papazın,..
...ruhani sınıftan olmayıp Vatikan'da çalışanların.
Kaç yaşındasın?
61.
Gözlerin ne durumda?
Gözlük bile takmıyorum.
İşitmen nasıl?
Tek sorunum saçım.
Dökülüyor mu?
Sadece dökülmüyor, bazen de ağrıyor.
Saçın mı ağrıyor?
Güzel, çok güzel!
Açık olacağım, Don Tommaso, sana ihtiyacım var.
Papa Hazretleri için çok önemli bir şey yapman gerekiyor.
Ne dilerseniz. Söyleyin.
Gel, kabinde söyleyeceğim.
Günah çıkarma kabinleri çok güzel oluyor.
Küçük dağ kulübelerine benziyorlar.
Dağları sever misin?
Karı sevmiyorum.
Senden yapmanı istediğim...
Napoli üçlemesine, Federico.
Kardinal.
Hakkımda kaç kitap yazıldı biliyor musun?
- 17. - 18.
Sonuncusu baskıya gelecek hafta giriyor.
Ve de en güzel isimlisi.
- Nedir ismi? - “Perde Arkasındaki Adam”.
- Güzelmiş. - Elbette. Ben önerdim.
- Kitabı kim yazdı? - Aşırı solcu gazeteci Manna.
Bu durumda size karşı eleştirel olacaktır.
Elbette. En iyisi. Öyleleri insanı efsaneleştirir.
Abartma, sahteliği belli oluyor.
Bağışlayın ama iyi espriydi.
Elbette güleceksin. Ama ölçülü ve uygun.
Valente.
- Papa nerede? - Helikopter pistinde.
Daha yeni geldi, şimdiden gitmek mi istiyor?
Burada biraz daha fazla gülebilirdin.
Toplantınıza biraz gecikeceğini iletmemi istedi.
Tamam ama görürsen söyle çok da geç kalmasın.
Onun aksine benim yapacak çok işim var.
Kararsız balıkçı Peter'in bana bıraktığı...
...bu gemiyi yürütmem gerekiyor.
Valente, senin fikrin nedir?
Çok iştahsız bir adam. Hem de çok iştahsız.
Hiç iyiye alamet değil. Hiç değil.
Anne.
Bana anne deme. Rahibe Mary de.
O nedir?
Babam verdi.
İstersen bana ver. Senin için saklarım.
Olmaz. Babam, asla yanından ayırma dedi.
Lenny!
Rahibe Mary.
Azizim.
- Aziz değilim ben. - Evet.
Hâlâ yanında mı?
Daima.
Bu nedir?
Lourdes'li Meryem mağarasının replikası. Restore ediliyor.
Bundan sonra Kilise'nin merkezinde yaşayacaksın.
Anlayamadım. Ne demek bu?
Kilise'nin merkezi birkaç adım geri gitti demek.
Daireyi beğendin mi?
Burada rahat ederim.
Bana birkaç metre mesafedesin.
Uçakta Roma'ya dair komik bir tanım okudum:
“Vatikan Şehri'nin banliyösü”.
Tam olarak doğru değil ama olacak.
Sorun ne, Lenny?
Sorun olmayan ne var ki, Rahibe Mary?
Kuzey bu taraf.
Venedik orada.
Beni dinle, Lenny.
Bugünden itibaren Kilise'yi yönetmen gerekiyor.
Bir milyar insan.
Dünya nüfusunun beşte biri.
Anlıyor musun, Lenny?
Söylediklerin ve yaptıkların bir milyar insanı etkileyecek.
Tanrı adına sana itaat etmek için mutluluk ve üzüntüye,..
...yaşam ve ölüme dair önemli kararlar verecekler.
Tüm bunlar yeni bir perspektif yaratıyor.
Muazzam bir perspektif.
Kişisel sancıların, büyük acıların,..
...korkunç anıların,..
...ağır olacak biliyorum ama söylemek zorundayım,..
...hepsi geri planda kalmalı.
Onlar dünyevi şeyler.
Anlıyor musun, Lenny?
Tüm acılarını biliyorum.
Seninle beraber yaşadım onları.
Seninle beraber ağladım onlara.
Ama artık zamanı geldi. Acılarını unutmalısın.
Anlamlarını yitirip uzak anılar haline gelmeliler.
Tanrı'nın sana verdiği muazzam sorumluluğun altında...
...önemsiz, silik, yıkılmış, ezilmiş anılar olmalılar.
Sen artık öksüz ve yetim Lenny Belardo değilsin.
Sen artık,..
...Papa 13. Pius'sun.
Katolik Kilisesi'nin annesi ve babasısın.
İzninizle Papa Hazretleri, büyük zevk!
Büyük zevk!
Kutsal Ruh bizleri daha iyi aydınlatamazdı.
Tüm Kilise adına hoş geldiniz.
Papalığınız uzun, parlak ve verimli olsun.
Uzunla yetinelim.
Ne anlamlı bir espri!
Espriler asla anlamlı olmaz. Espri sadece espridir.
Evet, Kutsal Babamız.
İlk olarak, faydalı ve ilginç küçük bir bilgi paylaşayım.
Masanızın altında, sağınızda bir düğme göreceksiniz.
Bir görüşmenin tatsız veya vakit kaybı olduğunu hissederseniz...
...düğmeye gizlice basın yeter.
Bir asistan anında gelerek uygun bir bahaneyle...
...sizi o görüşmeden kurtaracaktır.
Yani yalan söyleyecek.
Evet ama tövbe etmek için bol vakti ve fırsatı da olacak.
İzin verirseniz öncelikli işlerimizle başlamak isterim.
En acili Aziz Peter Meydanı'nda vereceğiniz ilk vaaz.
Bu konuda ciddi heyecan var.
Uzun kariyerim boyunca görmediğim bir heyecan.
Devlet Sekreterliği ofisinin tamamı üzerinde çalışıyor.
Ben de bütün gece bir taslak üzerinde çalıştım.
Ki size sunmak isterim.
Dünyanın dört bir yanından gelen basın ve inanç sahipleri...
...vaazınızı bugün vermenizi bekliyordu.
Heyecanlarını yatıştırdık...
...ama maalesef, Papa Hazretleri...
...ancak bir yere kadar erteleyebiliriz.
Vaaz için yarın ideal olur.
Evet, en acil mesele buydu.
En acil mesele bir fincan kahveye olan ihtiyacım.
Bana bir kahve yapar mısınız, Kardinal?
Elbette. Amatucci.
Ondan istemedim.
Sizden istedim.
Size kahve getirmek benim için bir zevk ve onurdur.
- Teşekkür ederim, Kardinal. - Görevim, Kutsal Babamız.
Vaazınız konusunda nasıl ilerlemek istersiniz?
Sonra.
Özel asistanlığınız hassas bir pozisyondur,..
...bu pozisyon için aday düşündünüz mü?
- Düşündüğüm biri var. - Benim de.
Monsenyör Gemelli akla geliyor...
Benim aklımdaki Rahibe Mary.
Takdire şayan bir düşünce.
Ve çok da anlaşılır.
Ancak eklemek isterim ki maalesef...
...Papalık yönetiminin karmaşık mekanizmaları...
...adeta astrofizik gibidir.
Kutsal Babamız'ın kaçınılmaz deneyimsizliği ile...
...Rahibe Mary'nin deneyimsizliği bir araya gelince...
...bu konuda içeriden bir katkı önermek durumundayım.
Elbette Rahibe Mary'nin sizin için öneminin farkındayım.
Kendisine özel bir pozisyon yaratabiliriz.
Burada yaratıcılıktan yana sıkıntımız yoktur.
Evet.
Çok haklısın, Voiello. Rahibe Mary çok önemli.
Rahibe Mary, 7 yaşındayken beni yetimhaneye aldı.
Beni büyüttü ve beni sevdi. Beni iyi bir Hıristiyan yaptı.
Büyük bir Hıristiyan!
Monsenyör Gemelli deneyimlidir, kendisine güvenirim.
Galiba beni doğru duymadınız.
Olabilir. İngilizcem sınırlıdır.
Geliştirin o halde.
Rahibe Mary özel asistanım olacak.
Nasıl isterseniz, Papa Hazretleri.
Bir de Kardinaller Heyeti'ne hitabınızın hazırlanması ve...
...yapılması meselesi var. Hepsi hâlâ buradalar.
Siz onlara hitap etmeden Vatikan'dan ayrılmazlar.
Sonra.
Sekretarya ofisinde de Papa Hazretleri'nin...
...bir genelge taslağına dair bize bilgi vermesini bekliyoruz.
Sonra.
Çeşitli Kongregasyonların Başkanları da...
...sizi şahsen görmek istiyorlar elbette.
Ama tahmin ederim bununla da sonra ilgilenmek istersiniz.
Hayır, şimdi.
İlk Ruhban Sınıfı Kongregasyon Başkanı'yla görüşmek istiyorum.
Her halükârda, Papa Hazretleri...
...genelge konusundaki tereddüdünüzü anlıyorum.
Selefiniz genelge yorumuyla beni hep güldürmüştür.
Proust'un “Kayıp Zamanın Arayışında” eseri gibi derdi.
“Herkes alıntı yapar ama kimse okumaz.”
Uyuyor musunuz, Kutsal Babamız?
Hayır, Kardinal. Dua ediyorum.
Sizin için.
Willendorf Venüsü'ne o şekilde bakmayı bırakın.
Kutsal Babamız!
Papalık Sarayı'nda sigara içmek yasaktır.
Öyle mi?
Kim verdi bu kararı? - II. John Paul.
- Papa mı? - Evet, Papa.
Artık yeni bir Papa var.
Doğru.
- Kardinal... - Evet, Kutsal Babamız.
Geçmişe fazla bağlısınız.
Sizin için de öyle diyorlar, Papa Hazretleri.
Geçmiş, içinde her türden şeyi...
...barındıran çok büyük bir yer.
Şimdiki zaman öyle değil.
Şimdiki zaman sadece bir çift göze yeri olan dar bir aralık.
Benim gözlerime.
Kardinal. - Evet.
Öncelikli işlerimiz.
Buradayım. Dediğim gibi...
Sizin sorumluluk alanlarınız politika,..
...finans, teoloji,..
...atamalar ve terfiler olacak.
Ben dünyevi işleri alacağım.
Seyahat, kitlelerin etkilenmesi, kutlamalar.
Çok etkili bir görev paylaşımı, Kutsal Babamız.
- Kardinal. - Evet, Kutsal Babamız?
Şaka yaptım.
Belli değil miydi? - Pek değildi.
Dediğim gibi önceliklerimiz şöyle...
Bir: Radyo Vatikan'ın sinyali güçlendirilmeli.
Erişiminin bu kadar zayıf olması kabul edilemez.
İki: Papa, Papa'ya gelen tüm hediyeleri görmek istiyor.
Gelen tüm hediyeleri depolamak için uygun bir yer ayarlansın.
Üç: Vatikan, itidali geleneğe tercih eden seleflerimin...
...tedbirsizce vazgeçtiği Papalık tacını...
...Washington'daki bazilikadan derhal geri satın almalı.
Ve dört:
Rahibe Mary sizinle de ilgilenecek.
Tüm faaliyetlerinizi gözlemleyip...
...doğrudan bana rapor edecek.
Koruyucu meleğiniz olacak.
60 yaşındayım, Kutsal Babamız.
Koruyucu meleğe ihtiyacım yok.
Hepimizin koruyucu meleğe ihtiyacı var, Voiello.
Özellikle de ilkesiz ve müphem olanlarımızın.
O halde izin verin kendim seçeyim.
Bir başka hayatta.
Bu hayatta,..
...koruyucu meleğinizi sizin için Papa seçiyor.
Ve Papa da o.
Beni mi çağırdınız, Kutsal Babamız?
Papa!
Nihayetinde her şey buraya dönüyor, değil mi?
Anneye.
Sizin anneniz nasıl biriydi, Monsenyör Gutierrez?
Kötülükten imtina etmeyen bir kadındı.
Ve iyilik dolu bir oğul yetiştirmesini sağladı.
Sizi soruşturdum.
Herkes bir iyilik timsali olduğunuzu söylüyor.
İnandığınız için teşekkür ederim, Kutsal Babamız.
Asıl ben size teşekkür etmeliyim.
Turist kalabalığı olmadan burada bulunmamı sağladığınız için.
Görevim, Kutsal Babamız.
Bazilikayı turistlere kapatmak zor oldu mu?
Hayır. Kapalı tabelası asmamız yetti.
Turistlerden duyduğum rahatsızlık hiç geçmeyecek.
Neden, Kutsal Babamız?
Çünkü buradan sadece gelip geçiyorlar.
Ofisinizi bulamadığım için geciktim.
Biliyorum. Yanlış kapıyı açıp...
...müze ziyaretçileriyle karşılaşmışsınız.
Demek siz de beni soruşturuyorsunuz.
Vatikan'da herhangi bir şeyi gizli tutmak çok zordur.
Söylentiler öyle hızlı dolaşır ki...
...bazen olay olmadan önce söylentisi ulaşır.
Geleceğim açısından çok faydalı bir bilgi.
Verilme amacı da buydu, Kutsal Babamız.
Ne yapacaksınız, Monsenyör?
Zaman böyle. Amerika'da buna dedikodu deriz.
Biz Vatikan'da iftira deriz.
Bu taraftan.
Kaç yıldır Vatikan'dasınız?
Saymayı bırakacak kadar çok.
Burayı seviyor musunuz?
Evet. Burada güvende hissediyorum.
Zaman adeta ölmüş gibi.
Zaman demişken, geçen gün Kardinaller Meclisi'nde...
...bir İtalyan gazetesi okudum.
Makale bir politikacı hakkındaydı.
Evinin duvarlarındaki boşluklara...
...gizli belgeler saklamış. - Evet, ben de okudum.
Düşündüm ki...
Benim evimdeki boşluklara bir şey saklamam gerekmez.
Çünkü benim zihnim bir boşluk.
Benden saklanan her şey...
...önünde sonunda...
...ortaya çıkıyor.
Adeta bana tevdi ediliyor.
Kilise'yi yönetmek adına değerli bir beceri.
Beceri değil, Gutierrez.
Bu benim kaderim.
Federico, bütün iyi insanlar neden güce öfkelidir...
...biliyor musun? - Neden, Kardinal?
Çünkü ne olduğunu bilmezler.
Nedir peki?
Güç bilgidir.
Bilmek istediğiniz nedir, Kardinal?
XIII. Pius kimdir? Ya da Lenny Belardo kimdi?
Küçük bir soruşturma yapmalısın.
Gizli ama kapsamlı.
Zayıflıkları, travmaları ve sıkıntıları, günahları.
Özellikle günahları.
Çünkü geçmişte işlediğimiz günahlar...
...gelecekte izleyeceğimiz günahların aynıdır.
Çünkü insan da Tanrı gibidir. Asla değişmez.
Hemen başlıyorum.
Papalığın durumu şimdiden bu kadar ciddi mi?
Hayır, henüz değil. Ama ciddileşecek olursa...
...hazırlıklı olacağız.
Güçlüler bilgiye sahip olabilir...
...ama herkesten güçlü olmak için gerekeni bilmezler.
Nedir peki gereken?
Ne kadar güzel, görüyor musunuz?
Bilgiye herkesten önce ulaşmak.
Muhteşem.
Devam et, Tommaso, korkma.
Ama günah çıkarmanın gizliliğini ihlal etmek...
Hayır, hayır, değil.
Bilgiyi benimle, Papa'yla Kilise'nin devamlılığı için...
...paylaşacaksan değil.
Beni hayal kırıklığına uğratma, Tommaso.
Papa Hazretleri, ben zavallı, basit bir rahibim.
Günah çıkarma gizliliği sahip olduğum tek saygıdeğer şey.
Bugün için. Ama yarını düşün.
Geleceğinde kırmızı cübbeler ve yüzük var.
Kardinallik, sevgili çocuğum. Çok daha saygıdeğer.
Ya bizi bir duyan olursa?
Burada bizi sadece O duyabilir.
Kim bilir nerede?
Orada! Büyükayı'nın yanında.
Tanrı'nın evi orada.
Tanrı'nın evi! Nasıl bir yer?
Özel havuzlu bir yarım dubleks.
Hadi artık bana insanların günahlarını söyle.
Şey...
Voiello'nun Willendorf Venüsü hakkındaki...
...ahlaksız düşüncelerini anlatmış mıydım?
Evet, evet anlatmıştın. Başka ne var?
Yok, yok bir şey...
Kardinal Aguirre bugün sizin taklidinizi yaptı.
Herkes güldü. - Sen güldün mü?
Evet ama içimden. Kimse fark etmedi.
Güzel. Başka?
Herkes Rahibe Mary'nin sizin neyiniz olduğunu merak ediyor.
Ve neden burada olduğunu.
Başka?
Herkes ayrıca merak ediyor...
Papa ilk vaazı üzerine düşünüyor mu?
Ben de sürekli kendime aynı şeyi soruyorum.
Elbette düşünüyorum.
Tek düşündüğüm bu. Hatta rüyamda bile gördüm.
Sana bir sır vereyim.
Daha küçük bir çocukken kafamdan geçenler konusunda...
...insanların aklını karıştırmayı öğrendim.
Çok bilgesiniz, Kutsal Babamız.
Sadece bu da değil.
Ayrıca uzlaşmaz, asabi,..
...kindarım.
Ve çok güçlü bir hafızam var.
Şimdi günah çıkarmak istiyorum.
- Peki. Aşağı dönelim. - Hayır, burada.
Tanrı'nın evinin huzurunda.
Peki.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Tanrım, vicdanım beni suçlamıyor.
Çünkü sen benim tövbe edebileceğime inanmıyorsun.
İşte bu yüzden sana inanmıyorum.
Senin beni kendimden kurtarabileceğine inanmıyorum.
Kutsal Babamız, ne diyorsunuz?
Tanrı'ya inanmıyorum diyorum, Tommaso.
- Ne diyorsunuz, Kutsal Babamız? - Tommaso, Tommaso...
Şaka yaptım.